淡晴乄似雪
点击收藏可收藏
进度条不缓冲单击分段名刷新
退稿404黑科技
https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/13576-tucaojump
https://www.biliplus.com/tucao/
來訪者
00:31 波利亚富
Poliʻahu，夏威夷神话中雪之四女神之一
00:37 异界体
Festum，作中的架空用语
来自宇宙的硅型生命体（区别于地球上的碳型生命体），拥有读取思考的能力
Festum词源为拉丁语，表祝、祭
02:40 法芙娜
Fafner，作中的架空用语
人类为了与异界体战斗而开发的人型兵器的总称
Fafner词源为北欧神话中登场的巨龙Fafnir
03:29 冒纳凯阿
Mauna Kea，位于夏威夷群岛的一座火山
03:39 夏威夷岛
Big Island，夏威夷群岛中最大的岛屿，别称大岛或火山岛
注意，我们一般说的“夏威夷”，即美国夏威夷州，是包括夏威夷岛在内的一片群岛
05:04 交战规定α
交戦規定アルファ，作中的架空用语
指对有可能被敌人同化的城镇、人类进行攻击，攻击手段包括核武器，而该命令需绝对遵守，是人类禁忌的指令
05:15 新联合国
新国連（Neo United Nations），作中的架空用语
旧联合国（UN）在异界体的袭击下失去集结力而崩溃，应运而生的就是为了对抗异界体而求团结的人们所组成的新联合国
09:58 机动武士豪拜
機動侍ゴウバイン，作中的架空用语
小楯保笔下的漫画作品，原法芙娜驾驶员小楯卫喜欢的读物。作为作品周边的头盔是某几位法芙娜驾驶员的护身符
名字来源为动画的制片人中西豪，故译者采用“豪拜”这个翻译
10:13 阿尔维斯
Alvis，作中的架空用语
能在水上、水中移动的巨大潜水要塞舰。区别于水面上的龙宫岛，作为岛民为了守护小岛的设施隐藏在龙宫岛下面
10:31 镝木 彗
二期的新人物之一，在这里特意提出来的原因是他与前日谈中在L计划里牺牲的驾驶员之一镝木早苗同姓氏
11:49 六号机
Mk.Sechs，作中的架空用语
在第一季中，六号机由羽佐间翔子驾驶，在某次战斗中自爆与异界体同归于尽。所以要继续利用六号机，就必须进行重新组装
Sechs词源为德语，意为六
14:35 Seeker
军事用语，导弹诱导装置的一种，指利用红外线等手段捕捉敌人的传感器
14:47 FOX1
军事用语，战斗机要发射半主动雷达导引空对空导弹（如AIM-7等）时，向友军发的信号
另外，FOX是Phonetic Code里Foxtrot的略
18:27 CDC
综合管制室，作中的架空用语
是司令传达作战指令等的地方，阿尔维斯目前有第一和第二两个CDC
19:45 猎鹰
Kestrel，原型是英国开发的一款战斗机
19:51 虫洞
Worm Sphere，作中的架空用语
异界体的攻击手段之一，外观是一个个黑色球体，一旦被击中，球体内的物质看起来就像凭空消失一样
19:54 所罗门
Solomon，作中的架空用语
自主性AI，将异界体的思考模式程序化后的结晶。可以几乎全自动通知异界体的接近并判断其种类
Solomon词源为古以色列的所罗门王
19:58 重力波防壁
Welle Shield，作中的架空用语
为了防卫外部物理攻击而制作的防壁，受到攻击时能分散其攻击能量，也可以反弹炮击。但因为十分消耗能量，所以不能与伪装镜面一起使用
Welle词源为德语，意为波（维基上指重力波）
20:41 屏障
Waffe Laden，作中的架空用语
类似EVA中NERV的要塞式物理屏障，平时隐藏在地下等地方，战时露出舞台，物理性地防御或拖延敌人的攻势
Waffe Laden词源为德语，原意为兵工厂
23:00 Kētos
刻托，希腊神话中凶恶的海怪，盖娅和蓬托斯的女儿。在希腊艺术中她被表现为半蛇半鱼，鲸鱼座（Cetus）来源于她。
23:18 希望
在之前的剧场版中，“希望”就是被反复提到的一个关键词
当时指龙宫岛民仍有两个希望，一是法芙娜，二是拥有与非人生命沟通能力的日野美羽
故此处说到“双方的希望”大概是指美羽和艾美莉，而对方的艾美莉也很可能拥有与美羽一样的能力
